先听了书看了剧和连环画，还是想完整地看一遍高公的原著。看了现代出版社的版本，明清白话的译本，物品人称官名等等都用了带唐代的说法，感觉特别好。故事是按高公设定的时间年代排列的，看一遍下来，跟着狄公一起经历从33岁初次外任到50岁位居高位之间面临的各种状况，狄公的心境感慨便有了由来。狄公的四个副手在文字里形象也是立体的，狄公也非完人（虽然洞察力超人），也有他的身份局限性。高公选择的案件在他的后记里都说明了原型，古代公案小说的韵味就有了，但公案所缺乏的现代小说人性的那面，高公补足了，作为外国人，能把一个中国古代儒家官员和他面临的官场世俗人心写得如此生动，太神了。

这个版本的特点：

1. 类明清白话文运用比较纯熟。北联版、北岳版基本是现代白话，上译版类明清白话略显生硬。

2. 收录作者前言后记，迷宫案收入了江户川乱步序。

3. 按照案件发生的先后顺序和狄公就职地点，依次编排为六篇，比较连贯。尤其是最后一册四方篇，狄公先升任北州刺史，又在接任大理寺卿路上，再在长安任大理寺卿，最后出使岭南道，依次四个案子，脉络清晰，四个亲随一一安排结局。

4. 全部十四个长篇都有对仗回目（原著仅最早的五篇有）。

5. 诗词除个别外都有专业人士修正。

6. 官职称呼、地名、时间背景、饮食细节都依据唐代历史进行还原，配有详尽注释。

龚宗浩【成长狗】获取

大理寺卿大唐狄公案狄公高公白话发布于：湖南省